Vuole Uccidermi - Translation Into English

La' fuori, qualcuno con un tatuaggio vuole uccidermi.

Somebody out there with a tatoo wants to kill me.

È da giugno che vuole uccidermi.

He's tried to kill me since June.

E adesso... c'è qualcuno che vuole uccidermi.

I... Listen! - People are trying to kill me!

Adesso è sul furgone dei gelati e vuole uccidermi!

Now she's the one in the ice cream truck who's trying to kill me!

C'è una folla impazzita che vuole uccidermi perché credono che sia io il ladro degli appartamenti.

There's an angry mob that wants to kill me because they think I'm robbing apartments.

Ho capito... è il mio pistolino che vuole uccidermi!

Oh, great. It's my dick that's killing me.

E un sacco di gente vuole uccidermi se la testa non mi scoppia prima!

Everybody and his mother is trying to kill me... if my head doesn't blow up first.

Mi sta dicendo che la gente vicina a me complotta il mio assassinio, che mio marito vuole uccidermi, cosa si aspetta?

You're telling me my people are plotting against me, my husband wants to kill me, what do you expect?

Pensi che riuscirei a dormire accanto a un guerriero ogla che vuole uccidermi?

You think I'm going to get much sleep around an Ogla warrior who's threatened to kill me?

Perché io vedo una persona che vuole uccidermi come un nemico!

Well, I know I'd perceive the person sent to kill me as an enemy.

No, Mason Verger non vuole uccidermi, non piu' di quanto voglia ucciderlo io.

No, Mason Verger does not want to kill me, any more than I want to kill him.

Sono rimasto rannicchiato in un angolo a nascondermi dall'uomo che vuole uccidermi.

Then I was curled up in a corner hiding, from a man who wants to kill me.

Qualcuno vuole uccidermi per l'orologio che non funziona più.

Someone's trying to kill me over the watch which doesn't work now.

Vuole uccidermi e mi ha fatto saltare il locale.

He tried to have me killed and he blew up my club.

Signor Weasley... perche' dovrei andare a cercare qualcuno che vuole uccidermi?

Mr. Weasley why would I go looking for someone who wants to kill me?

Oh, ogni fibra del tuo corpo vuole uccidermi.

Oh, every fiber in your body wants to kill me.

Sono il lato più semplice del suo maledetto problema e lei vuole uccidermi?

I'm the easiest part of your whole goddamn problem and you're gonna kill me?

Ho venduto Arthur per 80.000 dollari e un contratto di 3 anni e lei vuole uccidermi?

I sold out Arthur for 80 grand and a contract and you're gonna kill me?

Se vuole uccidermi, lo faccia subito.

Look, if you're going to do it, just get it over with.

Non sono diverso da quell'uomo laggiu'... che vuole uccidermi.

I am no different than that man over there... who wants to kill me.

Probabilmente tutta la tua famiglia vuole uccidermi, eh?

Your entire family probably wants to kill me, huh?

C'e' una donna che vuole uccidermi!

There's a woman who wants to kill me!

Ascolta, apprezzo che sia venuta ad aiutarmi per la questione del "qualcuno vuole uccidermi", ma l'unica regola che ti chiedo di rispettare finche' sei qui e' di rimanere in forma umana.

Look, I do appreciate you coming to help with the whole "someone's trying to kill me" thing. But the one rule I ask you abide while you're here is stay in human form.

Ogni kryptoniano su questo pianeta, a eccezione di mio cugino, vuole uccidermi.

Every Kryptonian on this planet wants to kill me expect my cousin.

Quindi sei tu che quello che vuole uccidermi?

So, you're the one who's trying to kill me?

Se vuole uccidermi, mi sparera' in testa.

If he's gonna kill me, a head shot will do.

Sei l'unica persona che conosco a New York che non vuole uccidermi o sbattermi in un ospedale psichiatrico.

You're the only person I know in New York who doesn't want to kill me or put me in a mental hospital.

Immaginate se sapesse che Savitar vuole uccidermi.

Imagine if he knew that Savitar was trying to kill me.

Mio nipote, il re, vuole uccidermi, mia moglie mi odia perche' mio padre ha trucidato la sua famiglia,

My nephew the King wants to murder me. My wife hates me because my father murdered her family.

Mia moglie e' morta, sono nel corpo di qualcun altro, non so dove andare perche' la mia gente vuole uccidermi.

My wife's dead, I'm in somebody else's body, I've got nowhere to go because my own people are trying to kill me.

Ma se Slade vuole uccidermi, lo fara'.

But if Slade wants to kill me, he can.

Tutti i giorni mi guardo alle spalle e cerco qualcuno che vuole uccidermi di nuovo.

I'm looking over my shoulder every day for someone who might want to kill me twice.

Ma ho solo due persone che possono raccomandarmi, Harvey: tu, che devi mentire per me, e Jonathan, che vuole uccidermi.

But I only have two references, Harvey, you, who has to lie for me, and Jonathan, who wants to kill me.

La donna che vuole uccidermi mi stava aspettando.

The woman that wants to kill me was waiting for me.

Senta... se vuole uccidermi... lo faccia pure.

Look, if you're gonna kill me... Go ahead.

Questo folle vuole uccidermi con la mia tecnologia.

This lunatic is trying to kill me with my own technology.

C'è qualcuno qui che non vuole uccidermi?

Is there anybody who doesn't want to kill me?

Certo, ora sono una fuggitiva e la CIA vuole uccidermi, e sono costretta a nascondermi.

Of course now I'm a fugitive, the CIA wants to kill me and I'm hiding in a hole.

La' fuori, qualcuno con un tatuaggio collegato alla tua famiglia vuole uccidermi.

Somebody out there with a tattoo that's in your family wants to kill me. So, no.

Ti rendi conto che ora come ora la squadra di football vuole uccidermi.

Um... you do realize the football team wants to kill me right now?

Forse e' uno dei cavalieri che vuole uccidermi.

Maybe it's one of the knights who want to kill me.

Mi sta dicendo che vuole uccidermi?

Are you saying he wants to kill me?

Niente, solo... il capo della Fratellanza Koshka vuole uccidermi.

Nothing, I just... The head of the Koshka Brotherhood wants to kill me.

So che vuole uccidermi, e che devo farlo io per primo, e che e' piu' difficile di quello che pensassi.

I know that he wants to kill me and that I need to kill him first and that it's harder than I thought it would be.

So che vuole uccidermi, e che devo farlo io per primo,

I know that he wants to kill me and that I need to kill him first.

Sto pensando... che il mio ultimo contatto umano sarà potenzialmente qualche piccolo terrorista barbuto e sudato che vuole uccidermi così da potermi tagliare il cazzo e ficcarmelo in bocca.

I'm thinking... that my last human contact is potentially gonna be with some sweaty little bearded terrorist who wants to kill me just so he can cut off my cock and stick it in my own mouth.

Non posso andare a casa perche' mio fratello vuole uccidermi, quindi la loro casa e' anche la mia.

I can't go home because my brother is trying to kill me. So their place is mine now, too.

Forse farei meglio a sparargli io, prima che lui uccida me, soprattutto visto che ora, anche se non vuole uccidermi, probabilmente sta pensando che potrei ucciderlo prima che lui uccida me...", e così via.

Maybe I had better shoot him, before he shoots me, especially since, even if he doesn't want to kill me, he's probably worrying right now that I might kill him before he kills me." And so on.

Translation of "vuole uccidermi" in English

How to use "vuole uccidermi" in sentences:

Download our Word Games app for free!